След години на социалистическо управление балотажът на президентските избори в Боливия тества колко далеч и бързо се отклонява надясно

След съвсем две десетилетия на еднопартийно ръководство и влошаваща се валутна и горивна рецесия, Боливия се измества надясно

За първи път, откогато Движението към социализма на Боливия, или MAS, скочи на власт през 2005 година под управлението на някогашния синдикален водач Ево Моралес, балотажът в неделя изправя двама консервативни, другарски настроени към бизнеса претенденти един против различен. MAS получи толкоз малко гласове на изборите на 17 август, че съвсем загуби легалния си статут, защото боливийците показаха преобладаващо предпочитание за смяна.

Сега въпросът е какъв брой смяна желаят боливийците - и какъв брой бързо.

Непосредствената задача на идващия президент би трябвало да бъде да притегли долари в Боливия и да внесе задоволително гориво, с цел да облекчи дефицита. Хорхе „ Туто “ Кирога, десен някогашен президент, който се е кандидатирал и губил три пъти преди, планува избавяне от Международния валутен фонд и шокираща фискална промяна.

Неговият противник Родриго Пас, сенатор центрист, споделя, че ще измъкне парите, като легализира черния пазар, последователно отстранява разточителните дотации и примамва насъбраните долари на боливийците назад в банките система.

В разгара на най-тежката икономическа рецесия в страната от четири десетилетия няколко амбивалентни гласоподаватели, интервюирани в четвъртък в Ел Алто, разтегнатия град с аспект към столицата Ла Пас, се съмняваха, че някой от претендентите може да успее да изкопае Боливия от нейната дупка.

„ Това няма да бъде решено бързо, ще отнеме време “, сподели Луиза Вега, 63-годишен продавач на плюшени мечета на студен пазар навън, плетеше от досада, тъй като нямаше клиенти. " Почти никой нямаше доверие в предходните политици. Кой ще има доверие в този момент? "

Преди зазоряване на крайбрежията на езерото Титикака салове, насъбрани високо с самун, гориво, олио и яйца, се плъзгат през границата към Перу, където субсидираните от страната артикули се продават три пъти повече от това, което вършат вкъщи.

Контрабандисти в граничния град Десагуадеро, на два часа от Ла Паз, направи дребен опит да се скриеш. Граничните чиновници гледат встрани.

С формалния обменен курс сред боливианото и $ съвсем се срина, за перуанците стана доста на ниска цена да пазарят в Боливия и доходоносно за боливийците да продават в Перу. Един перуански сол коства съвсем четири боливиано на черния пазар.

„ Кризите са благоприятни условия “, сподели Роналд Валехос, който пътува два пъти седмично, с цел да продава брашно и захар в Перу. Доларите се продават с високи надценки, тъй че Валехос идва с купчини боливиано, с цел да търгува за подметки, като по-късно скрива банкнотите под матрака и дъските на пода.

Поради строгия ценови надзор и дефицита на долари, Боливия не може да събере задоволително пари за импорт. Недостигът на храна е станал част от живота. Пред субсидираните пекарни се вият опашки. Празните лавици изпращат купувачите на лов за олио и ориз.

Властите упрекват контрабандистите за дефицита и стремглаво високите цени на главните артикули — макар че черният пазар е по-скоро разследване от дефицита, в сравнение с повода.

„ Безвъзмездните разноски, спекулациите и контрабандата утежняват обстановката, повишавайки цените с до 300% в някои места случаи “, сподели Хорхе Силва, the заместник-министър на отбраната на потребителите. Това е сложна работа в тази банкрутирала страна; Силва сподели, че неотдавна е бил изпъден от махленски пазар, когато се опитал да следи цените.

58-годишният Паз се бори да откри салдото сред успокояването на отчаянието на боливийците за смяна и ухажването на гласоподавателите от работническата класа, доста от които са разочаровани поддръжници на MAS, които виждат строгите икономии на Кирога като рецепта за криза.

Вместо да се концентрира върху задграничните вложители като ключ към развиването, надява се Паз за откриване на скрити пари посредством битка с корупцията и формализиране на черния пазар. Той предлага узаконяване на контрабандните транспортни средства, предложение на данъчни амнистии на боливийците, които заявяват скритите си долари и позволяване на трансграничните контрабандисти да се записват като търговци.

„ Няма да има повече контрабанда, всичко ще бъде законно “, съобщи той на заключителния си избирателен протест в сряда.

Вицепрезидентът на Паз, Едман Лара, се трансформира в същинската звезда на акцията, помагайки на сенатора да реализира шокираща победа на първия тур на изборите. Той зае първото място след седмици на социологически изследвания, надалеч зад Кирога.

Преди гласуването в неделя Кирога още веднъж води в социологическите изследвания.

Статутът на новобранец оказа помощ на привилегированият наследник на някогашния президент Хайме Пас Замора (1989-1993) да се хареса на обществеността.

„ Всички са срещу него, главните медии, анкетьорите, те желаят той да загуби “, сподели Саломе Рамирес, 37, чакаща на автобусна спирка в центъра на Ла Пас. „ Това значи, че той получава гласа ми. “

Капитан Лара, както е известна кандидатката за вицепрезидент, се трансформира в нещо като национален воин преди няколко години, откакто беше уволнена от полицията за наказание на корупция във вирусни видеоклипове в TikTok.

Бившият офицер няма политически опит и има неуместния табиет да дава популистки обещания — като повсеместен приход за дамите — във възбуждащи речи, които опонират на задачата на Паз за възобновяване на фискалния ред.

Въпреки че Пас отхвърли някои от по-скъпите оферти на Лара като петкратно нарастване на пенсиите, и двамата упорстват за балансиране на сложните промени на свободния пазар със обществените отбрани в жанр MAS.

„ Паз и Лара посещават места, които други президенти не са посещавали, те доближават до най-бедните хора, които най-вече се нуждаят от помощта им “, сподели Хосе Торес Гомес, 28-годишен студент в Ел Алто.

Докато равнището на инфлация в страната доближава най-високото си равнище от 1991 година насам, 65-годишният Кирога залага, че боливийците желаят каквото и да наподобява цялостната диаметралност на MAS.

„ Ще променим всички закони “, сподели той на поддръжниците си на последния си избирателен протест. „ Ние ще променим Боливия. “

Ако бъде определен, Кирога, който е приключил Тексаския университет A&M и е работил за IBM в Остин, Тексас, ще провокира огромно геополитическо пренареждане в страна, която през последните две десетилетия избягваше Съединени американски щати и се приближаваше към Китай и Русия.

Миналия месец Кирога отлетя за Вашингтон за, както сподели, срещи с „ хора, които могат да ни измъкнат от този коловоз “, обещавайки прогрес в договарянията за избавяне от 12 милиарда $ от МВФ, Междуамериканската банка за развиване и Световната банка, което ще възвърне публичното доверие в боливианото и ще разреши на Боливия неотложно да получи повече гориво.

На манифестации той акцентира евентуалните непредвидени облаги от задгранични вложения в боливийското изследване на газ и производството на литий, противоречив въпрос заради опълчването на локалните общности на водно-интензивния рандеман на техните земи.

Някои боливийци, внимателни от американска интервенция в делата им след кървавата война с опиатите, водена от Съединени американски щати, се въздържат от тези жестове. Други се усещат успокоени от уговорката на Кирога за 180-градусова смяна и приказват за Паз и Лара като за последното олицетворение на пагубния ляв популизъм.

„ Има огромни разлики сред претендентите “, сподели Антонио, 58, усложнен вносител на текстил, който отхвърли да назове семейството си от боязън от репресии от отиващото си държавно управление. „ С Паз и Лара ще продължим последните 20 години икономическа злополука. “